Фамилия Форманенко образовалась от прозвища Форман. Оно, в свою очередь, произошло от чешского слова forman, которое в переводе на русский язык означает «возчик». Поэтому данная фамилия относится к так называемым «профессиональным именованиям», указывающим на род занятий предка. Скорее всего, родоначальник Форманенкоых был извозчиком.